To delete an individual saved card - during checkout press the edit button directly above your saved cards. This will bring up a minus icon next to each of your saved cards. Pressing this button will allow you to delete individual cards.
NB: Saved cards are only available on iOS at present